Всё-таки какая большая разница, когда говорят "любимая" и "моя девушка"... Или "любимый" и "мой парень"...